Il Contratto Pfizer-Biontech con l’Unione Europea

un documento secretato fin dall’inizio è un documento essenziale per istruire un processo popolare in attesa di Norimberga 2!

Lo stiamo studiando e in parte lo abbiamo tradotto e potete trovarlo qui!

L’iniziativa di costituire un CTS comitato scientifico ombra di Stefano Pezzer è senza dubbio apprezzabile!

La Popolazione potrà così dare voce a quella parte di mondo accademico che è stata censurata e screditata dai burattini del sistema!

Avremo nostri referenti ufficiali e il sistema dovrà accettare quel dibattito televisivo sempre evitato tra esperti su tesi contrapposte!

Commissione Ue firma terzo contratto con BioNTech-Pfizer ...

Di seguito trovate 3 pdf contenenti tutti

L’ACCORDO DI ACQUISTO ANTICIPATO (“APA”)

per lo sviluppo, la produzione, le opzioni di acquisto prioritario e la fornitura di un vaccino efficace per il COVID-19 per conto degli Stati membri dell’UE.

SANTE/2020/C3/043 – SI2.838335 (protocollo)

Il contratto è tra:

1. La Commissione europea, che agisce a nome e a nome degli Stati membri rappresentata ai fini della firma da MsStella Kyriakides, commissaria per la salute e la sicurezza alimentare,

da una parte, e da

2. Pfizer Inc.

capogruppo dell’offerta congiunta “Pfizer” / BioNTech.

Come saprete il contratto è stato inizialmente del tutto secretato e poi pubblicato ma con apposti “OMISSIS” nel sito UE.

In pratica buona parte del contratto aveva il testo coperto da una griglia tipografica grigia come quella che segue:

Qui ad esempio il contraente rappresentante di Pfiser è stato coperto.

Il contratto originale consta di 104 pagine e nel tradurlo abbiamo rispettato le 104 pagine nel caso qualcuno volesse effettuare un rapido riscontro della traduzione.

Abbiamo preso il File PDF – “immagine” pubblicato dalla stampa elaborandolo con un programma OCR, estratto il testo e tradotto senza alterare il senso letterale.

Per quanti conoscono bene l’inglese c’è il PDF in inglese maggiormente fedele.